Australien 2 - Dezember 2003

Perth 3.8.03 - 10.12.03

The englisch text is further down



Hallo Ihr Lieben,
wir senden Euch wieder die Liebsten Gruesse aus Perth gerade recht zur Weihnachtszeit.
Es geht uns bestens und wir haben gerade jetzt vor Weihnachten viel um die Ohren.
Wir waren im Busch zum Feuerholz sammeln was etwa eine Stunde gedauert hat und dann war der Anhaener voll und wir haben uns bei einem Barbequeue gestaerkt.
Einen Morgen waren Brendan, Joshua und ich in Mandurah (eine Autostunde suedlich von Perth) zum Fischen.
Leider habe ich nur einen kleinen Hering gefangen, Joshi allerdings ettliche so dass wir am darauffolgenden Sontag doch noch ein 4 Personen Fischessen zusammenbekommen haben.
Ich bin immer noch fleissig am Toepfern, im Garten steht meine Scheibe samt Werkstatt und dem Belmont Potters Club bin ich vor etwa 6 Wochen beigetreten. Dort sind nette Leute und ich kann meine Sachen guenstig brennen und glasieren. Gestern habe ich auch die ersten Weihnachtsgeschenke abgeholt und ich bin sehr zufrieden damit. Es ist wirklich klasse und ich werde immer mehr inspiriert davon was die anderen Teilnehmer dort machen. Ich habe so viele Ideen und obwohl ich morgens gegen 6:30 Uhr aufstehe hat der Tag nicht genug Stunden um all die Sachen herzustellen die ich gerne toepfern wuerde.
Am Wochenende ist grosses Familienessen und es steht auch eine Weihnachtsfeier von Brendan's Firma an, so dass wir die naechsten Wochenenden ziemlich ausgebucht sind.
Mein Visum ist so gut wie fertig zum Einreichen und ich bitte Euch alle uns die Daumen zu druecken dass es klappt.
Ansonsten gibt es nicht allzu viel zu berichten, daher wuenschen wir Euch allen Frohe Weihachtsfeiertage, und ein gesundes, friedvolles und erfolgreiches Neues Jahr.
Brendan und Gabi

Hello everyone,
we send you our best regards from Perth just right in time for Christmas.
We are all fine and very busy and this time I tried a translation for the ones who don't speak German.
Some weeks ago we went into the bush to collect some firewood which took us approx. 1 hour, then the trailer was full and we had a barbequeue to strengthen us.
One morning Brendan, Joshua and I went to Mandurah (one hour drive south of Perth) for fishing. I only got one little hering but Joshi was more sucessful and so we got a fish meal for 4 people on the following sunday.
I am still busy with my pottery, the wheel is in the garden and I joined the Belmont Potters club 6 weeks ago. There I have contact with nice people and I can fire my things for a great price and glaze them as well. Yesterday I brought home some christmas presents from there and I am very content with my work. It is very inspiring what other people do there and I have so many ideas of what I want to make. Although I get up at 6:30 am the day has not enough hours to make all the things I would like to make.
On the weekend is a big family BBQ and the christmas party of Brendan's company so that we are pretty much booked out. An my Visa is almost ready to send in, please keep your fingers crossed for us that everything works out well with that.
And : Have all a Wonderful Christmas and a healthy, peaceful and succesful New Year.
Brendan and Gabi

BBQ

<><>

Holz Sammeln

Australien 1 - Oktober 2003

Ankunft in Perth und gleich einen Urlaub in Broome 3.8.03 - 6.10.03

G'Day alle miteinander,
es passiert so viel hier ich weiss garnicht wo ich anfangen soll.

Wir haben uns inzwischen gut eingelebt, die Temperaturen werden langsam waermer und wir haben fast den ganzen September in Broome verbracht. Daher sind die meisten Fotos vom Broome Urlaub.Dort war es im Vergleich zu Perth richtig heiss immer so um die 30 Grad und ich hoffe ehrlichgesagt, dass es hier auch bald soweit ist.
Na fuer Donnerstag sind hier in Perth auch endlich mal 29 Grad angesagt.

Gleich nach unserer Ankunft hier hatte Sammy (Brendans Nichte) Geburtstag und Jan hatte ende August auch Geburtstag. Ich habe auch Fotos von beiden Geburtstagen, die ich allerdings erst noch einscannen muss wenn Jan aus England mit ihnen zurueckkommt. Davon also mehr spaeter.
In Perth hat sich allerdings auch einiges getan. Ich habe mir endlich eine Toepfer Drehscheibe zugelegt und nachdem ich die ersten 4 Blumentoepfe aufgebaut (d.h. ohne Scheibe hergestellt) habe, geht es nun in die "richtige" Produktion.
Der Garten von Jan und Paul ist nahezu Unkrautfrei und ihr Caravanstellplatz ist frei von Baeumen und betoniert und die ersten Stecklinge von Wandelroeschen und Lavendel sind angesetzt.
Die Tomatenpflaenzchen wachsen sehr gut und ich habe viel Bewegung, weil ich taeglich mit Aryba lange Spaziergaenge mache. Brendan ist wieder fleissig am Arbeiten, der gute und meine Visapapiere sind auch in der Mache und bis es soweit geniesse ich eine richtig schoene ruhige Zeit.

Mit Anja einer Deutschen die schon seit 7 Jahren hier ist und die ich beim "Fischkopf Stamtisch" kennengelernt habe, der uebrigens von ca. 30 Deutschen regelmaessig besucht wird, war ich gleich in der 2. Woche hier in Perth auf einer Demo gegen lebend verschiffte Schafe und andere Tiere in die Arabischen Staaten. Ihr habe vielleicht im Fernsehen gesehen wie die armen Tiere zusammengepfercht verschifft werden und wegen einer Seuche dort nicht entladen werden durften und nun offenbar auf dem Rueckweg nach Perth sind.
Am letzten Wochenende waren wir einen Tag in der Perth Royal Show. Das ist so was wie Dom in Hamburg aber mit den ganzen Landwirtschaftsprodukten die hier hergestellt werden, sowie Tierschau; aLso die Preisbullen, Pferde, Schafe, Lamas, Alpakas, Huehner, Hunde, Katzen und noch vieles mehr. Mit Schafscherwettbewerb und Holzhacken. Ich habe ein Emu Ei erstanden und muss mal sehen was ich damit mache. Macht sich beim naechsten Osterfest bestimmt gut am Baum.
Brendan hat Jan's altes Auto fuer mich gekauft und den Fuehrerschein (nur Theoriepruefung war notwendig) habe ich dann am letzten Montag endlich auch gemacht. Nun muss ich mich nur noch ein bisschen mehr orienieren und die Haupstrassen finden, morgen gehts gleich los mit einer neuen Ladung Ton die ich besorgen werde.
Ihr seht also es geht mir prima und ich bin ziemlich busy hier mit allem.
Fuehlt Euch alle ganz herzlich gegruesst von Brendan und Gabi

Brendan und Ray

Ray's Boot

Coconut Wells

Auch ich hab was gefangen

Fischen... Brendans Lieblingsbeschaeftigung